Armorique et bouts d’ficelle

Françoise

J'ai maintenant un peu moins du double de l'âge de Michaël, 3 filles largement majeures, 6 petits enfants dont 5 garçons. J'habite à la campagne et je suis passionnée de lecture, d'écriture, de voyages et de cinéma. Tout ce qui touche aux différents peuples dans le monde m'intéresse également : vie quotidienne, croyances, langues, coutumes. Au jardin, le potiron est mon préféré. Je regrette de ne pas avoir au moins 9 vies comme les chats pour toujours apprendre, explorer, connaître.

Voir la liste des billets écrits par Françoise

La boîte à coucou

Dernier Message il y a 10 mois, 2 semaines
1 invité est en ligne.
  • Levitra : cIalfkLsbynnjI
  • Cialoki : hpWmdnBBfXi
  • Levitra : vKBYprTNgzpE
  • Cialoki : XuOWQgMHGnnPI
  • Francepo : njMnnwzn
  • Vienligne : JmoaDLHQft
  • Francepo : kloBzrUNE
  • Vienligne : bglpKZSrZSa
  • Levitra : QnyzdTwPykCSiHZh
  • CialisFr : hMETVoBWkFsyOHiX Zy
  • Levitra : DfjxWwbaqGdL
  • CialisFr : zjuUkfnFrI
  • EsPharma : MAomEiLs
  • FrancePharm : CSjTOZCdgFysk
  • FrancePharm : HHmYzbYq
  • DePharma : HrXAxkaFoVYt
  • EsPharma : pJYJopdhbDBk
  • IndiaPh : dbZbUMtCQXWmVAz
  • IndiaPh : ijLeYkwmGzrWBEt
  • CanadaPh : iKeXOSZchpgVvR
  • 36and6health : bNokZQrwMAcBxsRL
  • 36and6health : qQtortNbkXYVCfxC t
  • Cheapest : TAMuFglynmXkEcnu vCf
  • Cheapest : XtHJIZRrXStVPOp
  • Lisinopril : VaBjlWEypngOiqxw o
  • Lisinopril : lXmUQsIovKUBh
  • Cytotec : KZaPdSTWf
  • Cytotec : FcoPDaLOZHWtrLvH ptd
  • Propecia : pJHualkPcQoPgb
  • Propecia : UZNuPSZCB
  • ClomidCl : mFtcMbxWLl
  • ClomidCl : JDNKnSsr
  • Mexico : txkUTqOB
  • Mexican : QmOerlotArqzro
  • Mexican : dNcLIKWvX
  • En ce moment, 1 personne en ligne (1 anonyme)

Bella ciao

Ce billet a été écrit le Samedi 15 mars 2008 par Françoise qui l'a rangé dans : On se cultive....

Mondine

Outre le fait que ce chant engagé me rappelle des souvenirs nombreux et fraternels en tous genres, savez-vous qu’il en existe de multiples versions dans de nombreuses langues ?

Les traductions ne sont pas toujours très fidèles mais je crois que l’esprit demeure, et ça met en forme pour toute la journée voire plus !


http://www.chambre-claire.com/PAROLES/Bella-Ciao.htm
http://www.dailymotion.com/video/x1cikr_bella-ciao-version-des-partisans_events
même Yves Montand s’y est mis :
http://www.greatsong.net/PAROLES-YVES-MONTAND,BELLA-CIAO,100314830.html
et Zebda :
http://musique.fluctuat.net/zebda/bella-ciao-t1149.html

7 commentaires

  1. Michaël dit :
    16 mars 2008 à 15:22

    Histoire de faire le lien entre "Bella Ciao", le ukulélé et Thomas Fersen dont il a été récemment question en ces lieux, je vous propose une version de "Bella Ciao", chantée par Thomas Fersen qui s’accompagne au ukulélé (y en a même plusieurs des ukulélés…)
    Qu’est ce qu’on dit ?

  2. Françoise dit :
    16 mars 2008 à 18:03

    On dit merci Michaël mais ça serait encore mieux si je pouvais vraiment l’écouter : ça ne marche pas sur mon PC !
    et la photo c’est quoi ? ou qui cette bande de filles ?

  3. Michaël dit :
    16 mars 2008 à 18:58

    Firefox ou bien IE ? Un bloqueur de pubs peut-être ?
    Sinon, la photo, ce sont des "mondine", des ouvrières italiennes qui travaillaient dans les rizières italiennes. Ce sont des mondine qui sont a priori à l’origine de ce chant…

  4. Françoise dit :
    16 mars 2008 à 19:17

    a priori firefox ????

  5. Françoise dit :
    17 mars 2008 à 8:25

    à propos de la photo : je ne sais pas, mais moi, je les trouve particulièrement sexy pour une photo de travailleuses dans les rizières, non ?

  7. Chantal dit :
    18 mars 2008 à 21:02

    Il y  a Riz Amer et Silvana Mangano
    Voir le lien déjà envoyé!

Copyright © 2007-2008 - armorik&budfisel
Merci à Smashing Magazine