Armorique et bouts d’ficelle

Dix choses étranges sur les routes britanniques

Ce billet a été écrit le Jeudi 26 juillet 2007 par Michaël qui l'a rangé dans : On vit.

• Il faut conduire à gauche. Finalement on s’y habitue assez vite. Le plus dur, c’est les ronds-points !

• On croise des panneaux “elderly people” ou “disabled people”.
• Il faut sourire car on est beaucoup filmé. Speed cameras à foison (encore qu’il y ait beaucoup plus de panneaux que de radars effectifs !) et CCTV ^[1] à tous les coins de rue, y compris dans des endroits les plus reculés de la campagne.

• Il peut arriver que les piétons soient autorisés à traverser une 2 x 2 voies.
• Il peut également arriver que des moutons s’autorisent à traverser les routes, voire à s’y allonger.
• La signalisation routière prend la peine d’expliquer le pourquoi du comment. Par exemple, elle ne dit pas aux poids lourds :
  

  Garez-vous !

  mais plutôt :
  

  Panneau 1 :
  La frustration provoque des accidents

  Panneau 2 :
  S’il vous plait, permettez les dépassements

• Les routes sont parfois tellement étroites que l’on ne peut se croiser qu’à certains endroits (Passing Places). Il peut arriver que lesdits “passing places” soient un peu trop éloignés…
• Le piéton écossais sait montrer sa reconnaissance lorsqu’on le laisse traverser. Ce n’est pas d’un mouvement furtif de la main qu’il le fait, mais en levant ostensiblement son pouce. C’est plutôt sympathique.

• Il est d’usage, lorsque la largeur de la chaussée le permet, de procéder à des dépassements même s’il y a une voiture en face. Il peut donc être utile de rouler à gauche, bien à gauche !
• Traduit littéralement, “bande d’arrêt d’urgence” se dit “épaule dure“.