- En ce moment, 1 personne en ligne (1 anonyme)
Blind Test : la solution
Voici la solution en musique :
Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.
Vous pouvez aussi l’écouter sur ce site ; Profitez-en pour écouter d’autres défis réalisés pour le forum d’audiofanzine.
Il s’agissait donc du générique de Hawaii 5-0, plus connue en France sous le nom de Hawaï, police d’Etat.
L’indice 1, certes un peu flou1, représentait Jack Lord, l’acteur principal de la série.
Pour les paroles, vous ne rêvez pas mais il s’agit bien d’une version existante. Il ne s’agit pas des paroles du générique, mais de celles écrites pour la version interprétée par Dan Ho2. Plus qu’une traduction, j’en ai fait une adaptation en essayant d’être le plus fidèle à l’esprit..
Pour la réalisation, c’est entièrement fait à la maison avec un clavier, un séquenceur et un peu de temps…
Alors évidemment, c’est pas très en place au niveau du chant, il y a des petits pains à droite à gauche, mais la mission est accomplie, non ?
Bon, si vous n’êtes pas convaincus, il vous reste encore la version des Ventures avec le batteur de Springsteen en guest-star :
Notes
- Gnarkgnarkgnark [↩]
- info trouvée sur le site http://www.mjq.net/fiveo/ [↩]
je ne risquais pas de trouver … et je vais étaler ici l’étendue de mon ignorance : je ne connais ni Hawaï police d’état, ni Jack Lord … ni rien ni personne de ce que tu nous présentes ! ceci dit, je me doute que tu t’es bien amusé !
Un feuilleton américain que je ne connais pas ????? C’est pas Dieu possible !!!! Merci de m’avoir permis d’élargir ma culture